Equipa
Luís Caracinha
Cátia Filipe
Bárbara Ruivo
Ânia Marcos
Paula Ribeiro
Tiago Aleixo
|
Pedro Águas
Joana Van Hellemond
Filipe Corre
André Ferreira
Raquel Ribeiro
Jani Carmo
Silvia Rêgo
|
Ricardo Flôxo
Jerson Martins
Mafalda David
Sara Ribeiro
Luís Luz
Rui Guerreiro
Teresa Küffer
|
Duarte Domingues
Adriana Pacheco
Inês Águas
Inês Miranda
Diogo Martins
Gonçalo Vargem
|
Ficha Técnica
Direcção de fotografia (dop) Duarte Domingos
Assistente de Imagem Ricardo Flôxo
Som André Ferreira
Sonoplastia
Música Luís Caracinha
Edição e Montagem Luís Caracinha, Pedro Águas, Ricardo Flôxo
Correcção de cor Ricardo Flôxo
Produção We make Productions
Assistência de Produção Ânia Marcos, Barbara David, Inês Águas
Direção de Arte Mafalda David
Anotação Adriana Pacheco
Making-off Jerson Martins
Fotografia Joana Van Hellemond
Assessoria de Imprensa Inês Miranda
Guarda-roupa Filipe Corre
Hair-styling Diogo Martins
Maquilhagem Paula Ribeiro
Técnicos operacionais Gonçalo Vargem, Jani Carmo, Luís Luz, Raquel Ribeiro, Sara Ribeiro, Tiago Aleixo
Co-produção Original Features
Traduções Inglês Bárbara Ruivo
Traduções Castelhano Mafalda David
Traduções Francês Silvia Rêgo
Traduções Alemão Teresa Küffer
Traduções Árabe Mariana Palma
Traduções Italiano Inês Costa Lima
Traduções Grego Alexandros Toulis
Storyboard Cátia Filipe
Assistente de Realização Pedro Águas
Realização Luís Caracinha
Baseado no poema "A menina enquanto sorria" de Tiago Marcos,
Assistente de Imagem Ricardo Flôxo
Som André Ferreira
Sonoplastia
Música Luís Caracinha
Edição e Montagem Luís Caracinha, Pedro Águas, Ricardo Flôxo
Correcção de cor Ricardo Flôxo
Produção We make Productions
Assistência de Produção Ânia Marcos, Barbara David, Inês Águas
Direção de Arte Mafalda David
Anotação Adriana Pacheco
Making-off Jerson Martins
Fotografia Joana Van Hellemond
Assessoria de Imprensa Inês Miranda
Guarda-roupa Filipe Corre
Hair-styling Diogo Martins
Maquilhagem Paula Ribeiro
Técnicos operacionais Gonçalo Vargem, Jani Carmo, Luís Luz, Raquel Ribeiro, Sara Ribeiro, Tiago Aleixo
Co-produção Original Features
Traduções Inglês Bárbara Ruivo
Traduções Castelhano Mafalda David
Traduções Francês Silvia Rêgo
Traduções Alemão Teresa Küffer
Traduções Árabe Mariana Palma
Traduções Italiano Inês Costa Lima
Traduções Grego Alexandros Toulis
Storyboard Cátia Filipe
Assistente de Realização Pedro Águas
Realização Luís Caracinha
Baseado no poema "A menina enquanto sorria" de Tiago Marcos,
